Já que o dia das crianças está chegando, resolvi aproveitar meu primeiro post para prestar um serviço aos pais de primeira viagem: se você vai dar ao seu filho uma pista super bacana do Hot Wheels (que é legal mesmo), sugiro que antes do dia 12 você faça um curso rápido de engenharia mecânica. Não tenho filhos, mas tenho um sobrinho de 8 anos. A minha estréia foi quando o Pedro me pediu a pista do Tubarão, ou como ele dizia na época, Cubarão.
Foi numa noite de natal, com aquele calor insuportável de dezembro (cadê a neve?), a família reunida na casa da minha mãe e eu e o Pedro sentados no chão. Em segundos a caixa estava aberta e as peças espalhadas. Ele com os olhinhos brilhando, louco pra ver o cubarão e eu com lágrimas nos olhos, segurando a folhinha de instruções. Um pedaço de papel com as informações jogadas lá dentro, de qualquer jeito. A primeira instrução é clara: junte as peças A e B, normalmente as maiores e mais fáceis de localizar no meio de tantas. Muito bem, você consegue juntar. Daí em diante, o cara que escreveu aquilo se cansou e resolveu se divertir. Vem aquela famosa frase “siga o diagrama”. O diagrama, no caso, é um desenho minúsculo e mal feito, com várias peças e setas apontando em todas as direções. Você pega a caixa, olha. Na foto parece fácil. Você volta para as peças: não tem nenhuma daquele jeito. E aí começa o martírio. Alguns familiares começam a se juntar a sua volta e a dar palpites. A criança começa a ficar impaciente e você começa a suar. Nesse dia fui salva por um primo que é engenheiro eletrônico e trabalha numa empresa de computadores. Depois de umas 2 horas, conseguimos montar a pista (computador ele deve montar em 30 segundos).
Ontem fiz uma pesquisa rápida na Internet sobre as falhas dos manuais de instruções. Não achei nada, só aquele manual japonês do Wii da Nintendo, que na minha opinião, é espetacular. Mas, em compensação, achei umas frases muito boas retiradas de embalagens e etiquetas de alguns produtos. O que prova que a maioria das pessoas que escreve esse tipo de texto, deveria estar fazendo outra coisa na vida. Como por exemplo, montando uma pista de Hot Wheels de olhos vendados. Divirta-se:
On a knife sharpener:
Caution: knives are sharp.
On shin pads for cyclists:
Shin guards cannot protect any part of the body they do not cover.
On a take away coffee cup:
Caution: hot beverages are hot.
Emergency safety procedures at a US summer camp:
In case of flood, proceed uphill. In case of flash flood proceed uphill quickly.
In a microwave oven manual:
Do not use for drying pets.
On the back of a pilot’s seat in a Nato aircraft:
Seat must be facing forward for take-off and landing.
On the bottom of a cola bottle:
Do not open here.
On a Harry Potter wizards broom:
This broom does not actually fly.
On a box of aspirin:
Do not take if allergic to aspirin.
On a bottle of laundry detergent:
Remove clothing before distributing in washing machine.
On a muffin packet:
Remove wrapper, open mouth, insert muffin, eat.
In a kettle instruction manual:
The appliance is switched on by setting the ‘ON/OFF’ button to the ‘ON’ position.
On a ketchup bottle:
Instructions: put on food.
On a bottle of rum:
Open bottle before drinking.
A car park sign:
Entrance only. Do not enter.
A sign in a street in Hong Kong: Beware of people.
Rules on a tram in Prague:
Beware! To touch these wires is instant death. Anyone found doing so will be persecuted.
On a can of air freshener:
For use by trained personnel only.
On a pair of socks bought in Egypt:
Do not wash.
In a car handbook:
In order to get out of car, open door, get out lock doors, and then close doors.
On a packet of cashew nut pieces:
Warning: This product may contain residue of nuts.
Directions for mosquito repellant: Replacing battery: replace old battery with a new one.
On a birthday card for a one year old:
Not suitable for children aged under 36 months or less.
In a hotel bedroom:
Please do not turn on TV except when in use.
In a lift in a Japanese hotel:
Push this button in case anything happens.
On a toilet cleaning brush:
Do not use orally.
On a can of Spray paint:
Do not spray in your face.
On a TV remote:
Not Dishwasher safe.
On a blowtorch:
Not used for drying hair.
On a bottle of hair dye:
Do not use as Ice Cream topping.
On a push along lawn mower:
Not to be used as a hedge trimmer.
On a box of fireworks:
Do not put in mouth.
On the packaging for a wrist watch:
Warning this is not underwear! Do not attempt to put in pants.
On a toaster:
Do not use underwater.
On a mattress:
Do not attempt to swallow.

