10/03/2010   RSS posts: 11690comentários: 33.948 updaters: 558
Bem-vindo(a) ao Updaters - Alameda Mamoré, 535 Alphaville - Barueri - SP (11) 4166.5701 / wagnerbrenner@gmail.com

Filme nacional com legenda

YouTube Preview Image

Coletivo Corposinalizante, formado por jovens surdos e artistas, é um exemplo de como utilizar a intervenção a favor de uma causa social. O grupo lançou recentemente um filme que promove  suas ações e ainda se transforma em ferramenta de divulgação da causa na web.

O filme “Atrás do Mundo” é um manifesto poético, ou seja, um filme-manifesto sobre a falta de legendas em português na produção nacional: existem mais de 5 milhões de surdos no Brasil (dado do IBGE) que não podem assistir a produção nacional por falta de legendas em português. O mote principal do filme será a frase, escrita pelos surdos e já utilizada em vários suportes como forma de manifestação: “Queremos legendas nos filmes nacionais”.

Via Intervenções

4 Responses to “Filme nacional com legenda”


  1. Gravatar Icon 1 Pedro

    E como fazem os surdos analfabetos?

  2. Gravatar Icon 2 Daina

    Olá Pedro,

    A questão da comunicação do surdo é bastante complexa, principalmente devido à alguns equívocos que são tidos como certos. Existem muitos Surdos analfabetos e existem também muitos Surdos que não são bem instruídos na Língua que consideramos a Língua primeira dos surdos: a Língua Brasileira de Sinais.

    O primeiro equívoco é que os Surdos tem que antes de tudo aprender o português, se oralizar e isso sempre foi considerado mais importante do que a LIBRAS que só foi reconhecida como Língua no Brasil em 2002.

    O segundo grande equívoco é que o aprender a ler tem que ser por meio da oralidade, o que dificulta muito o processo de aprendizagem do Surdo.

    Nós defendemos o bilingüismo: a Língua Brasileira de Sinais como língua primeira, e o aprendizado da língua portuguesa como língua segunda e o aprendizado dessa pela língua ESCRITA.

    Aprendemos isso com o lingüista Elie Bajard, que fez uma pesquisa sobre o processo de comunicação e aprendizagem entre surdos e ouvintes e desenvolveu o Manifesto dos Usuários da Escrita, que pode ser acessado no nosso Blog: http://corpo-sinalizante.blogspot.com/search/label/Artigos

    Obrigada pelo seu comentário!

  3. Gravatar Icon 3 Leandro Ogalha

    Olá Daina! Obrigado por esclarecer as dúvidas sobre as características de aprendizado dos deficientes auditivos.

  1. 1 Tweets that mention Filme nacional com legenda « Update or Die -- Topsy.com

Leave a Reply



Close

Close