Entre a noite deste domingo (15) e a madrugada de segunda-feira o Brasil inteiro pode acompanhar o primeiro e único eclipse total da Lua em 2022.
A Droga5 São Paulo aproveitou a ocasião para criar um teaser para a cliente Netflix, usando a o hit “Total Eclipse of the Heart”, da Bonnie Tyler, que virou “upside down Hawkins”, uma referência ao mundo invertido que existe na cidadezinha fictícia de Hawkins, onde se passa a trama de Stranger Things, cuja quarta temporada estreia em 27 de maio.
O teaser traz cenas de temporadas anteriores da cena e também brinca com o fato de na madrugada desta segunda-feira, 16, ter acontecido o eclipse total da lua.
Confesso que o fato da tradução legenda estar diferente da música me incomodou de forma profunda, entendo que adaptações são legais, mas nesse caso ficou demais, algumas partes não fazem sentido entre a musica e a legenda…