Tema do dia: “If I Were a Rich Man” (Fiddler on The Roof)

Essa é a história de um tema musical que não vai sair da sua orelha até o final do dia (pelo menos).

Melodias como:

“Yubby dibby dibby dibby dibby dibby dibby dum”.

Ou ainda

“Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum.”

A música é “If I Were a Rich Man”, do musical da Broadway de 1964, Fiddler on The Roof (Um violinista no telhado). A peça, que virou filme em 1971, é uma relíquia judáica. Esteve em cartaz em SP no meio do ano.

O gênero dessa música, o Klezmer, é típico de festas e casamentos (como o mais famoso Hava Nagila), cheio de Iaba-daba-dús (como diria o Fred Flintstone) e é característico da europa oriental, misturando no mesmo caldeirão a Russia, a Romênia e Grécia.

Então, ates de seguir com o post, vamos assistir a deliciosa cena  de 71, em que “If I Were a Rich Man” é cantada.

O tema, como avisei, gruda. E foi se misturando a cultura americana e até jamaicana (cheia de judeus) virando referências frequentes em improvisos de jazz e reggaes.

Abaixo, uma amostra dessa jam toda.

Primeiro, a versão do grande Cannonball Adderley Sextet. Depois, a versão ska dos Soul Brothers, banda judaica Jamaicana.

E por último, esse maluco sensacional que achei no Youtube, que é puro deleite, fazendo a versão com outra letra, o “Tradition”. Ligou o Casiotone na tomada e mandou ver.

Yubby dibby dibby dibby dibby dibby dibby dum pra você!.