A televisão do salão fica sempre ligada no canal de notícias, sem som, só com a legenda correndo embaixo. A avó está com as mãos de molho na bacia quando aparece a foto de um senhor de jaqueta de couro preta. Logo abaixo, a palavra “espiã”.
Rose, a manicure, puxa o banquinho, pega o alicate e começa pela mão esquerda. A avó não tira o olho da tela.
— Rose, esse aí não é o homem da jaqueta? Meu neto vive falando dele. Diz que é o dono dos chips.
— É ele mesmo, vó. Jensen Huang, da Nvidia.
— E o que uma espiã quer com um vendedor de peça de computador? Achei que espiã só existia em filme.
— Não é qualquer peça. Sabe o fermento? Sem ele o bolo não cresce. A inteligência artificial é o bolo. Os chips dele são o fermento. Todo mundo quer.
— E todo mundo pode comprar?
— Aí que tá. Os Estados Unidos proibiram vender os mais avançados pra China. É tipo receita de família: não sai da cozinha.
— Mas a China não tem cozinha própria?
— Tem. Mas o fermento de lá ainda não cresce igual.
A avó pensa um pouco enquanto Rose empurra a cutícula.
— Então quem é proibido de entrar na venda manda o sobrinho comprar.
Rose ri.
— Exatamente essa a desconfiança. Tem uma empresa de Cingapura, a Megaspeed, que estaria fazendo o papel de sobrinho. Segundo o New York Times, ela comprou mais de 4,8 bilhões de dólares em chips da Nvidia em uns dois anos. A empresa diz que não fez nada de errado. E a Nvidia disse que checou e não achou nada ilegal.
— E a espiã?
— Ela trabalhava nessa empresa. Chama Alice Huang. Mesmo sobrenome, mas não é parente dele.
— Isso eu ia perguntar.
— Os jornais americanos dizem que o serviço de inteligência dos Estados Unidos acredita que ela foi recrutada pelo governo chinês. Pra se aproximar dele, descobrir coisas e talvez convencer ele a defender a venda dos chips pra China.
— E ele caiu?
— Ele mandou um e-mail pros funcionários admitindo que foi infiel à esposa. Mas não falou nada de espionagem. E a China nega tudo. Diz que é difamação.
— Ah, então é o golpe de novela. A moça chega na fazenda, faz agrado no coronel e quer saber onde ele guarda a chave do cofre.
— Tem até nome isso. Armadilha do mel. Em inglês, honey trap.
— Mel atrai mosca desde que o mundo é mundo. Mas espera. Se ele já queria vender pra China, pra que mandar moça nenhuma? Ninguém gasta isca com peixe que já tá no balde.
Rose para o alicate no ar.
— Sabe que isso deixou muita gente confusa? Uma explicação que andam dando é que nem era só pra convencer. Era pra saber. O que ele conversa com o governo, quais são os planos.
— Aí faz sentido. Fofoca de cozinha vale mais que o bolo.
— E se der errado, como deu, a confusão já atrapalha a empresa do mesmo jeito. A Nvidia perdeu centenas de bilhões de dólares de valor em poucos dias.
— Eu não tenho ação de nada. Por que isso é problema meu?
— Porque quase tudo de inteligência artificial que a senhora usa passa por esses chips. Até o assistente do seu celular.
— Hum. E agora, vão mandar ele embora?
— O conselho da empresa contratou um ex-promotor federal pra investigar.
— Investigar o quê, se ele já confessou?
— Ele confessou a traição. O que querem saber é se vazou alguma coisa.
— Então são duas contas diferentes. Uma ele acerta com a mulher dele. A outra, com o país.
Rose fica um tempo em silêncio, lixando a unha.
— Nunca tinha pensado assim, vó. Mas é isso. A briga de casal não é da conta de ninguém. O problema é se a conversa de travesseiro foi parar em outro lugar.
A avó tira a mão direita da bacia e estende pra Rose. — Na minha época isso tinha outro nome: golpe do baú. A diferença é que antes a moça queria o dinheiro do velho. Agora querem saber onde ele guarda o fermento. E o velho continua achando que é charme.
Armadilha do mel (honey trap) é a técnica de espionagem em que um agente usa uma relação amorosa para ganhar a confiança de um alvo e obter informações ou influência. No caso Nvidia, o New York Times e o Financial Times relataram que a inteligência dos EUA acredita que Alice Huang (Huang Le), ex-executiva da Megaspeed, de Cingapura, foi recrutada pelo Ministério de Segurança do Estado da China. Em 8 de novembro de 2026, Jensen Huang admitiu em e-mail aos funcionários ter sido infiel à esposa, sem confirmar espionagem. O conselho contratou o ex-procurador federal Joon H. Kim e o escritório Wachtell, Lipton, Rosen & Katz para uma investigação independente. A Megaspeed, que segundo a imprensa comprou mais de US$ 4,8 bilhões em chips da Nvidia em cerca de dois anos, é investigada por suspeita de driblar as restrições de exportação para a China e nega irregularidades. A China chama as acusações de difamação. Até agora, nada foi provado na Justiça.
